UMA IMPROVÁVEL BORBOLETA / AN UNLIKELY BUTTTERFLY
Uma improvável borboleta
pousou inesperadamente na minha varanda
Sobre asas vistosas, rubros ocelos
olhos sem ira, apenas pureza
Talvez descansasse ou uma pausa fizesse
para orientar antenas a rumo certo
Fiquei estática
para a não perturbar nas suas intenções
Partiu com a mesma suavidade com que chegou
Com saudade enxerguei-a até ao limite
Sei que ela sabe que vou com ela
ao encontro da flor mais perfumada
An unlikely butterfly
inexpectedly landed on my balcony
on showy wings, crimson ocelos
Eyes without hatred only innocence
She paused or rested
To guide antennas to exact path
I was static
not to disturb his intentions
She left with the same smoothness whit which arrived
I flew very sade whit her up to the limit
I know she knows I´m going with she
to find the most perfumed flower
Manuel Correia Fernandes
Comentários
Enviar um comentário